• الجزائر تقطع علاقاتها مع الإمارات وتتّهمها بتصرفات "استفزازية وعدائية"
• ابن الحسكة: كيف تحوّلت صورة نسيم الحمام في دمشق إلى قضية رأي عام؟
• ترامب: الحرب مع إيران قد تتجاوز الانتخابات النصفية، وطهران تستهدف سفناً قرب هرمز وتُوسّع "منطقة الحظر"
• كيف يمكن للذكاء الاصطناعي القضاء على البشرية في أقل من خمس سنوات؟ - في الإندبندنت

وقال: "الأدلة قاطعة: هذا هو الثمن المتزايد لإدمان البشرية على الوقود الأحفوري، وأزمة المناخ العالمية التي يغذيها".

• ما هي أضرار مكيّف الهواء على أجسادنا والبيئة؟ وما أفضل طريقة لاستخدامه في موجات الحر؟

وأضاف الباحثون أن ظهور ظاهرة النينيو القوية يزيد الأمور سوءاً، فضلاً عن التأثير المستمر لاستخدام الوقود الأحفوري.

وتُعرَف ظاهرة النينيو بأنها نمط مناخي طبيعي تتحول فيه منطقة من شرق المحيط الهادئ إلى منطقة دافئة بشكل غير عادي، مما يؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من حرارة المحيط المخزنة في الغلاف الجوي ودفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع لمدة عام تقريباً.

• ما هي ظاهرة النينيو؟ وما آثارها ومخاطرها؟

إن العاصفة التي نشهدها حالياً لا تزال تكتسب قوة وقد تصبح واحدة من أقوى العواصف المسجلة، وفقاً لفريق كوبرنيكوس.

ومن المتوقع أن يكون التأثير الأكبر لهذه الظاهرة الطبيعية على درجات الحرارة العالمية خلال العام المقبل، مما يعني أن سلسلة الأرقام القياسية الحالية قد تستمر لفترة أطول.

يأتي هذا الاحتمال في أعقاب صيف دفع أوروبا الغربية إلى تسجيل أعلى درجات حرارة لها على الإطلاق.

وقد انعكس هذا الأمر في المملكة المتحدة، التي شهدت أحر صيف لها منذ بدء تسجيل البيانات في عام 1884 - وهو مستوى مرتفع وجد مكتب الأرصاد الجوية أنه أصبح أكثر احتمالاً بنحو 130 مرة بسبب تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري.

• التغير المناخي: ارتفاعات قياسية ومثيرة للقلق في حرارة المحيطات تسبق ظاهرة النينو

وقالت الدكتورة كلير بارنز، الباحثة في مجال الطقس المتطرف في إمبريال كوليدج لندن، إن هذه الأرقام تحمل "تكلفة بشرية حقيقية للغاية".

وقالت إن موجة الحر التي اجتاحت المملكة المتحدة وأوروبا أدت إلى تعطيل المدارس، وإجهاد المستشفيات، وإلحاق الضرر بإنتاج الغذاء، وتأجيج الحرائق والجفاف، وحصد "عشرات الآلاف من الأرواح".

ورفضت بارنز فكرة أن مثل هذه الصيف أصبحت الآن ببساطة "الوضع الطبيعي الجديد"، مضيفةً: "طالما لم نتوقف عن حرق الوقود الأحفوري، ستستمر هذه الأرقام القياسية في التدهور، وستتفاقم الأوضاع المتطرفة بوتيرة أسرع من قدرتنا على التكيف. والأهم من ذلك، أن مدى تفاقم الوضع يبقى بأيدينا".

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها. المزيد عن كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.