وحذر بيلي آنذاك من الإضرار بما وصفه بـ"الاتحاد الثقافي العابر للحدود" بين كندا والولايات المتحدة، مشيرا إلى اعتماد هوليود على المواهب والفرق الفنية ومواقع التصوير والبنية التحتية الكندية، وإلى حضور أسماء كندية بارزة في الصناعة الأمريكية، من بينها رايان رينولدز ورايان غوسلينغ وساندرا أو والمخرج دينيس فيلنوف.

وتكشف الأرقام حجم المصالح المرتبطة بهذه العلاقة، إذ بلغت قيمة الإنفاق على إنتاج الأفلام والتلفزيون المصورة في كندا نحو 9.58 مليارات دولار خلال العام السابق، بحسب جمعية منتجي الإعلام الكندية، وجاء نحو 4.73 مليارات منها من إنتاجات أجنبية وفرت أكثر من 90 ألف وظيفة.

ولا يقتصر القلق الكندي على مستقبل وصول الأفلام المحلية إلى السوق الأمريكية، بل يمتد إلى احتمال تراجع الإنتاجات الأجنبية، التي تمثل رافدا مهما للوظائف والاستثمارات في قطاعي السينما والتلفزيون.

وفاقم قرار ترمب تغيير اسم بحيرة أونتاريو حدة التوتر، بعدما عدلت شركات، من بينها غوغل وآبل، الاسم الظاهر على خرائطها للمستخدمين داخل الولايات المتحدة إلى "بحيرة أمريكا" في حين أكدت مؤسسات إعلامية تمسكها بالاسم المتعارف عليه "بحيرة أونتاريو".

وامتدت السخرية من القرار إلى منصات مهرجان تورنتو، إذ قال المخرج الأمريكي بيتر فاريلي، خلال تقديم فيلمه "آي بلاي روكي" (I Play Rocky) الذي يتناول رحلة سيلفستر ستالون في صناعة فيلم "روكي" إنه لا يستطيع وصف مدى سعادته بالعودة إلى "شواطئ بحيرة أونتاريو".

الأفلام الكندية تلتقط لحظة التوتر

لم يقف التوتر بين البلدين عند حد الكلمات فقط، إذ اكتسبت بعض الأفلام المشاركة دلالات سياسية لم تكن مقصودة بالضرورة عند صناعتها، وفي مقدمتها فيلم "سائق المشاهد الخطرة" (The Stunt Driver) للمخرج والكاتب الكندي مايكل داوز، الذي يقوم ببطولته جاي باروشيل، وتدور أجزاء كبيرة منه حول الممرات المائية التي تفصل كندا عن الولايات المتحدة. ويستعيد الفيلم، الذي شهد عرضه العالمي الأول في تورنتو، قصة سائق المشاهد الخطرة الكندي كين كارتر خلال سبعينيات القرن الماضي، وحلمه بالقفز بسيارة لينكولن كونتيننتال تعمل بقوة صاروخية فوق نهر سانت لورانس، انطلاقا من موريسبرغ في أونتاريو وصولا إلى الجانب الأمريكي في ولاية نيويورك.

واكتسبت بعض مشاهد الفيلم معنى إضافيا أمام جمهور تورنتو في ظل الأزمة الحالية، خصوصا عندما يعلن كارتر، الذي يؤدي دوره باروشيل، أن الكنديين هم "شعب الله المختار" وهي العبارة التي استقبلها الجمهور بحماس واضح.

وقال داوز إن كارتر كان فخورا بمكان ميلاده، وأطلق على نفسه لقب "الكندي المجنون" واشتهر بارتداء قمصان تحمل ورقة القيقب، معربا عن أمله في أن يدعم الجمهور الفيلم، ليس فقط باعتباره قصة جيدة، وإنما أيضا لدعم الأفلام المحلية التي تتناول شخصيات كندية استثنائية.

وتتضح النبرة القومية بصورة أكبر في علاقة كارتر بسائق المشاهد الخطرة الأمريكي الشهير إيفل كنيفيل، الذي يجسده بن فوستر. ويشعر كارتر بالاستياء من نجاح منافسه الأمريكي، وعندما يزوره كنيفيل أثناء استعداده للقفزة، يتحول اللقاء بينهما إلى مواجهة ذات طابع قومي، يقول خلالها كارتر إن آخر ما يحتاج إليه الكنديون هو أمريكي يخبرهم كيف يؤدون عملهم، وهي العبارة التي قوبلت بهتافات قوية من جمهور المهرجان.