[Swedish] Vagarna till Sayfo, Del II.

Förord......................................................................9 Cbërto......................................................................11 Redaktörens ord...............................................17 I. Banbrytande arbete för en lärd syro-jakobit...19 Inledning.................................................................19 Kapitel 1 Försynens förberedelser...............21 Kapitel 2 Första gången missionärerna syns till...27 Kapitel 3 Verksam som evangelist och kolportör...32 Kapitel 4 Verksamhet i Qëţërbël, Qarabaš och Kaˁbiye...40 Kapitel 5 Mardin.................................................46 Kapitel 6 Förföljelsen i Mardin 1868.........55 Kapitel 7 Qëllëṯ [Qelëṯ]....................................68 Kapitel 8 Saˁirt.....................................................73 Kapitel 9 Förföljelse i Saˁirt............................87 Kapitel 10 Svårigheter att skaffa ett hus för ett kapell...97 Kapitel 11 Redwan..........................................102 Kapitel 12 Badlis och Van............................106 Kapitel 13 Midyat............................................113 Kapitel 14 Bagdad...........................................127 Kapitel 15 (...) Sjukdom och död...............136 II. Förföljelse av protestanter i norra Mesopotamien...139 Förföljelse av Protestanter i Mardin.......139 Pastors- och medarbetarkonvent i Mardin...143 Qarabaš – en ny kyrka...................................145 En kolportör i Bagdad...................................147 Utbrott i Karboran..........................................149 En mesopotamisk by......................................151 III. Katoliker i Amed....................................154 I l’Univers finns följande att läsa: Muslimerna befinner sig i rörelse...157 IV. Syro-jakobiter eldar upp sin förkristna litteratur...159 Syriern Mikaels krönika...............................159 V. Mesopotamiska missionen i Indien...167 Tre brev från Mar Yaˁqob, biskop i Malabar 1503-1550...167 Sammanfattning på latin.............................167 Inledning............................................................168 De fyra biskoparna till patriark Mar Eliya, Indien 1504...169 Mar Yaˁqob to Johan III av Portugal.......177 VI. Syro-jakobiternas första relation med Vatikanen...189 Flört med jakobiterna: Gregoris och Ignatius Naˁmatallah...189 VII. Eugène Boré i Orienten..................203 Uppsats för Akademin för inskrifter och skönlitteratur...203 Syriska kyrkan i Badlis...............................212 VIII. Pogromer mot kristna i Diarbekir...213 Pogromer i Diarbekir 1895......................213 Syriska patriarkens ställföreträdare i Harput...217 Stor tragedi i Turkiet..................................218 Türkiye’de Fajiˁa Kabira............................221 Türkiye’de Büyük Facia.............................224 Turkiets Kejserliga Ambassad i St Petersburg...226 Höga Porten...................................................227 Höga Porten...................................................229 Höga Porten...................................................230 IX. Franska pressklipp...........................231 Jeune Turquie (Unga Turkiet)................231 Armenierna och de syriska katolikerna...231 Massakrerna och det syriska patriarkatet ...232 X. Osmanska dokument om pogromen år 1895...234 Süryani Patriği’nin Diyarbakır’dan Sadaret’e yolladığı tahriratı...237 İstanbul Süryani Patrik Vekaleti’nden Sadaret’e 27 Aralık 1895 tarihli istidası...238 Süryani Kadim Patrik Vekili Başpiskopos Pavlos Efendi’den ...242 Mutaˁadid İmza ile Bitlis Vilayetinde Maqami Jalila-i Şadarat Penahiye .......245 ˁAţufat’lü Efendim Hazretleri................249 Rapport Från lokala osmanska myndigheter gällande pogromeri Amed och dess omnejd år 1895 ...250 Maˁmurat Al-ˁAziz Vilayeti Wuquˁati...252 Diyarbekir Ḫadiṯa’si..................................256 XI. Vatikanens mission bland nestorianer...263 Heliga Kongregationen för den Orientaliska kyrkan...263 Hans Helighets statssekretariat..................264 Hans Helighets statssekretariat..................265 H. Kongregationen för den Orientaliska kyrkan...266 Ordf. i Centralrådet för Liones verk för Utbredande av tron...267 Hans Helighets statssekretariat..................268 Hans Helighets statssekretariat..................269 Hans Helighets statssekretariet..................270 Till Hans eminens kardinal Pietro Gasparri...271 Till kardinal Marini H. Kongregationen för den Orientaliska kyrkans sekreterare...272 Till Hans Eminens Kardinal Pietro Gasparri...273 Till hr Dolci Apostolisk delegat..................274 Till kardinal Marini H. Kongregationen...275 Till kardinal Marini H. Kongregationen...276 Till Hans Eminens Kardinal Pietro Gasparri...277 Till Hans Excellens G. E. Tomas...................278 Till herr chef Saint-Olive Ordf. i Centralrådet för ...279 Till Hans Högvördighet Kardinal Pietro Gasparri...280 Till Hans Högvördighet Kardinal Pietro Gasparri...281 Till Hans Excellens Tomas kaldeisk patriark av Babylonien...282 Till herr Saint-Olive Ordf. i Liones Centrala råd...283 Till kardinal Marini, sekreterare i Heliga Kongregationen för den Orientaliska kyrkan...284 Till greve Salis Englands minister.............285 Till Hans Excellens G.E. Tomas...................286 Till Hans Eminens Kardinal Gasparri......287 Till Hr Gaisford Englands Chargé d’affaires...288 Till Hans Högvördighet kardinal P. Gasparri ...289 Till Hans Högvördighet kardinal P. Gasparri ...290 Till Hans Excellens Jh. Emmanuel Thomas...291 Till Hans Högvördighet kardinal P. Gasparri...292 Till Hans Högvördighet kardinal Pietro Gasparri...295 Till Hans Eminens Kardinal Marini.........296 XII. Kaldeiska kyrkans pro-arabiska policy...297 Arabiskan och de syriska kristna i Irak: Tre nivåer av lojalitet till det arabistiska projektet (1920–1950)...297 Inledning............................................................297 Arabiskan och de syriska kristna............301 Den irakiska och arabiska nationalismens ursprung i det osmanska riket.....................................302 Assyrierna kring Yosep de Kelaita: Arabiska för praktiska ändamål .............306 Det kaldeiska patriarkatet och Sulayman Şaʾighs al-Najm: Starkt engagemang för staten och dess arabiska identitet...313 De syrisk-ortodoxa och Paul Bihnams al-Mashriq: Intar en mittenposition .............................318 Slutsatser..........................................................324 Källförteckning..............................................326 XIII. Studiens fonetiska ortografi.....329