He attained from love what he desired of love, in the manner he desired, but he lost respect forever.

He attained from love what he desired of love, to the extent that he desired, but he lost respect forever.