من أين جاء تشيبوراشكا؟

ظهرت شخصية تشيبوراشكا للمرة الأولى عام 1966 في حكاية إدوارد أوسبنسكي "جينا التمساح وأصدقاؤه"، وهي أول عمل نثري للمؤلف الشاب.

وفي مقدمة الكتاب، روى أوسبنسكي قصة طريفة عن دمية غريبة كان يمتلكها في طفولته، لها عيون صفراء تشبه عيون البومة ورأس مستدير وذيل قصير كثيف، ولم يكن من السهل تحديد ما إذا كانت أرنبا أو كلبا أو قطة أو حتى كنغرا أستراليا. وقال إن هذه الدمية ألهمته ابتكار تشيبوراشكا، لكنه اعترف لاحقا بأنه اختلق هذه القصة خصيصا للقراء الصغار.

أما القصة التي رواها أوسبنسكي عن أصل الاسم، فتعود إلى زيارة قام بها لصديق له، كانت ابنته الصغيرة ترتدي معطف والدتها الكبير، فتتعثر وتسقط باستمرار. وكان والدها يهتف كلما سقطت: "لقد تشيبوراشكت (سقطت) مجددا!". أعجبت الكلمة أوسبنسكي، فقرر استخدامها اسما لشخصيته الجديدة، أي أن تسمية "تشيبوراشكا" مرتبطة  الروسي  чебурахнуться، الذي يعني السقوط أو التدحرج والسقوط بقوة.