ونشرت دراسة في مجلة "كونستكاميرا" تفاصيل أول حالة موثوقة لامرأة روسية من العامة تنسخ نصا لاهوتيا معقدا وتشفّر اسمها فيه بكتابة سرية رقمية.

وكان الباحث أليكسي فيكتوروف من مكتبة دير ألكسندرو-سفيرسكي قد وصف المخطوطة عام 1890 ثم غابت عن أنظار العلماء بعد ثورة 1917، قبل أن تعيد اكتشافها الباحثة ليديا بيلوفا في مجموعة جامع المخطوطات المعروف فيودور كاليكين التي آلت إلى مكتبة أكاديمية العلوم الروسية.

وفي الأوراق الأخيرة، تركت الناسخة أكيلينا حديثاً عن نفسها، إذ كتبت أنها تعيش خارج الدير، ومتزوجة ولديها طفل، لكنها تعلمت القراءة والكتابة وفن الخط منذ الطفولة.

ويوصف خطها بالواثق وعناوينها بالمتقنة، فيما تدل زخرفة الكتاب على مهارة عالية ميّزتها.